Nimeni on Tom Van Allen...
...Tai Danny Parker.
En todellakaan tiedä enään.
Päätä sinä.
Hei. Ehkä voit auttaa minua, ystävä.
Kuten näet, minulla ei ole paljon aikaa jäljellä.
Sinä voit päättää kuka minä olen.
Suojelusenkeli?
Judas kavaltaja?
Rakastava aviomies?
Tuhlaajapoika.
Tanskan Prinssi.
Jokainen heistä? Ei kukaan heistä?
Päätä sinä.
Trumpetin soittaja.
Amfetamiinihörhö.
Amfetamiini.
Aivan sama mistä tarinan aloitan, joten aloitan sen vaikka tästä.
Mutta ensin vähän taustaa narkkarin hullusta maailmasta.
Amfetamiinin tislasi ensimmäisenä Japanilaiset tiedemiehet ennen II maailmansotaa.
Sen tehtyään Japanilaiset tiesivät, että se on hyvä juttu.
Tämä mies on niin kamoissa, että uskoo selviävänsä tästä ilman naarmuakaan.
Ehkä ei kuitenkaan.
Joidenkin arvioiden mukaan 2% japanilaisista oli riippuvaisia amfetamiinille sodan jälkeen.
Tehdastyöläiset, sotilaat, lentäjät.
Tämän takia käytettiin kaksi pommia, ennen kuin he tajusivat antautua.
Ydinräjähdys oli vain pieni riesa päättäväisille narkkareille.
50-luvulla kotiäidit saivat käsiinsä sitä.
Dextriini, Benzedriini, Methadoni.
Tässä esittelen sinulle klassisen narkkarin.
Laiha ja kotiaan siivoava.
Hänen miehensä ei koskaan tiedä mikä häneen on mennyt.
On huhuttu, että yksi meidän presidenteistämme harrastaa "energiapiikkejä".
Ajatelkaa, narkkari valkoisessa talossa.
Jos se on totta, niin lyön vetoa että Khrushchev ei koskaan sano yhtäkään poikkisanaa.
60-luvun lopulla hallitus kielsi sen ja teki siitä laittoman.
Moottoripyöräjengit hallitsivat markkinoita jonkin aikaa.
Nyt jokainen kotikemisti voi kokata sitä kotonaan.
Aina kun näet pitkätukkaisen, tatuoidun hörhön -
ostamassa lääkkeitä kolmelta yöllä.
Usko pois, hänellä ei ole flunssa.
Hän on kokki.
Hänen keittiöstään löydät ruokalistan, joka on tehty mauttomista aineksista.
Viemärin puhdistusainetta, rikkihappoa, fosforitulitikkuja -
eetteriä ja tietenkin lääkkeitä.
Näillä eväillä eetteri muuttuu pian amfetamiiniksi.
Tämä mies on tavallinen huumekokki.
Ongelma on siinä, että vaikka hän tyrii kokkaukset silloin tällöin.
- Se ei ole oikein. - Epäiletkö?
Jotain on pielessä.
Me voimme tehdä tämän paremmin.
Tämä kaveri minun AA-kokouksessa...
...hän panee minun siskoani.
- Hauskaa. - Se on perseestä.
Hän on kvanttifyysikko. Hän kertoi minulle epävakaudesta.
Et arvaa mitä molekyylit tekee.
Kun katsot sitä, se muuttuu ja reagoi, käyttäytyy kuin ihminen.
Et tietäsi mitä tekisin, jos et katsoisi minua.
Olet niin jumissa, että voisin kuristaa sinut!
No niin, teemme pienen kokeen. Katso minua.
Katso muualle ja katso sitten taas minua.
Joten, täältä löysin itseni.
Ei, Minun pitäisi valita sanani viisaammin.
Tämä on maailma, joka kohauttaa.
Ikuisten yöjuhlien maailma.
Päivä nielee yön ja yö nielee päivän.
Kampi puristaa aikaa Kuin jokin jumalainen mäntä -
kunnioitusta herättävänä iskuna.
Olemme olleet täällä jo kolme päivää.
Vai neljä?
Narkkareita, hiippareita, hörhöjä tulee ja menee -
vannoen ikuista uskollisuutta toisilleen, -
tajutakseen vain sen, että et voi edes ylittää katua -
kusematta heidän päällensä, jos heidän päänsä on tulessa.
Kolme päivää.
vai oliko se neljä?
Tiedän mitä ajattelet, mutta älä vielä menetä toivoasi minun suhteen.
Odota sen aikaa, kun olen kertonut koko tarinan.
Ja pidä silmäsi auki.
Mikään ei ole sitä miltä se näyttää.
- Meillä on kama loppu! - Mitä kello on?
- Se on kaksitoista. - Keskiyö?
- Oletko kunnossa? - Olen.
En olisi tässä ilman sinua.
Kuinka saimme tämän keikan?
- En tiedä. Onko diileriä mielessä? - Bobby.
- Kuka Bobby? - Hänellä on hyvää kamaa.
Jimmy the Finn, nyt hommataan vähän kamaa.
Bobby?
Ne tulee!
Mitä?
Hämähäkit.
Mutta olen valmis tällä kertaa!
Valmiina mulkut!
Luulitte pystyvänne vittuilemaan Bobbylle!
Bobbylle luulitte pystyvänne vittuilemaan!
Sain teilattua sen!
- Ja kukas vittu se sinä olet? - Se olen minä, Jimmy.
- Kuinka voin auttaa sinua? - Muutama satsi auttaisi meitä.
Kuusi, kuusi.
- En voi hengittää! - Tiedätkö mitä? Älä hänestä välitä.
Älä hänestä välitä, poju!
Pidä se vitun turpasi kiinni!
Tiedätkö mitä? Minulla ei ole ammatillista koulutusta.
- Mitä vittua haluat minusta? - Hei! Ota rauhallisesti.
- Minulla ei ole ammatillista koulutusta! - Ota ihan rauhassa!
- Mitä? - Päästä tyttö!
Mitä?
Toitko muovin, poju?
En tuonut.
Sinä olet aivan kamoissa.
Saatana rauhoitu Bobby! Rauhoitu!
Bobby? Bobby?
Se rimmaa jonkun kanssa...
Hobby.
- Hobby. - Hobby.
- Pidän siitä. - Hauskaa.
Bobby, hobby. Niin muutama satsi vai?
Kuusi.
Joo niin juuri. Kuusi.
Pikku hetki vain.
En tarkoittanut tyrkyttää. mutta kun minä olen Ocean.
Kiitos.
Mitä? Se oli vain kamoissa. Ei se mitään olisi tehnyt.
- Se oli vähän kuin meidän yksityinen vastaanotto. - Siihen asti mukana, kunnes olimme ulkona!
Miten tiedät tekeväsi oikein?
En tiedä. Ole iloinen, niin kuin ihmiset ympärilläsi.
He sanovat kiitos ja puhuvat sitä sun tätä.
Menet vain virran mukana.
Ala tulla, veli!
Ihmisille jotka eivät käytä huumeita, tai käyttävät harvoin -
se on vain jotain, joka tulee elämääsi ja olet koukussa...
kunnes loppujen lopuksi tiput pohjalle ja tiedät mikä olet, -
koska et voi enää tippua syvemmälle.
Kunnes löydät...
ystävyyden...
jota et olisi voinut löytää mistään muualta.
Hiljaisuus ja kaikki...
...täällä on eräänlaista läheisyyttä niihinkin joihin on välimatkaa.
Joskus näet maailman niin selvästi...
ja tiedät mitä pitää tehdä...
ja milloin pitää tehdä.
Vain sen mitä sinun olisi pitänyt tehdä ja milloin sinun olisi pitänyt tehdä se.
L.A. Poliisilaitos. Minne voin siirtää puhelusi?
Tunnusnumeroni DJ6T5KF55.
- Kuka on yhteyshenkilösi? - Morgan ja Garcetti.
- Terve. - Olisi yksi vinkki.
Anna palaa, pieni narkkariystäväni.
En tahdo käydä tätä keskustelua täällä Crankvillessä.
Tämäkö se jätkä on?
Se puhuu, kyllä.
- Bobby, hobby, lobby. - Mitä?
Bobby Ocean.
Asiaan. Mitä sillä on?
Hän on narkkari. Varmasti vetää omaa kamaansa.
No mitä vittua sillä sitten on?
Varmasti välittäjä.
- Minä olen Ocean. - Muutama gramma, ehkä enemmän.
Pumppuhaulikko lattialla.
MAC-12 konepistooli, lipas täynnä, varmistin poissa päältä ja muutamia veitsiä.
- Entä seuraa? - Kyllä. Rouva Ocean.
Tuskin tuottaa teille mitään harmia, mutta voi olla kova pala.
Hän oli kiireinen silloin kun kävimme.
Hyvää työtä, koira. Napataan se tyyppi.
Selvä.
- Ja siellä oli myös lapsi. - Lapsi?
- Oletko varma? - Kyllä, melko varma.
Piru, oletpa tarkkanäköinennarkkari.
Kiitos. Parhaiden opissa ollut.
Hän tykkää käyttää myös harppuunaa, joten olkaa varovaisia.
- Olen liikuttunut. - Haista vittu, olen huolissani lapsesta.
Miksi et sitten tee jotain?
Haluatko minun tekevän paperihommasi?
Tiedän miksi et tee mitään?
Koska olet mulkku ja alhainen narkkari. Paskapää!
En ole ennen huomannut, että silmäsi ovat pähkinänruskeat.
Tämä tyyppi tekee mitä vain satuttaakseen minua.
Vie se tanssiryhmään tai jotain.
Voi Jumala, Bobby!
Miksi jätät minut? Bobby? Miksi?
Tarvitsetko apua?
Asun neiti Congialityn naapurissa, enkä edes tunne häntä.
Hei.
Jätit jonkun kiinalaistyyppisen paketin tänne.
Kiitos.
Anteeksi, olin töykeä. Olen uusi täällä.
No, tämä on vaarallista seutua.
Asun tuossa melkein vastapäätä. Nimeni on Danny Parker.
Colette Vaughn. Kiitos.
Danny. Selvä.
Nimeni on Tom Van Allen.
Olen trumpetisti.
Nimeni on Tom Van Allen.
Soitan trumpettia.
Nimeni on Tom Van Allen. Olen trumpetisti.
Se satuttaa sydäntäni.
Miten kaunis kokonaisuus.
Ja esitys?
Tom Van Allen ei ole mikään lyhyt tähdenlento -
hänen tulkinnassaan Miles Davisia, surullinen kappale
- Kiitos. - Ja hänellä on hyvä peffa -
ja tuskin yhtään karvaa siinä.
- Jälleen, minä kiitän sinua. - Ei, minä puhun Davisista.
Älä!
Mitä sinä ajattelet soittaessasi?
Ajattelen vain mitä elämäni olisi ilman sinua.
Vietetään yö täällä.
- Eihän täällä ole motelleja. - Ei, ei!
Tässä rannalla.
Hei, tehdään se.
Saan meidät eksyksiin.
Meidän pitäisi jatkaa matkaa.
Okei, jäädään.
Jäädään.
Luota järjestelmään.
Minä annoin sinulle tämän Bobby-jutun ja olen hommannut teille monta pidätystä.
Heitä se rööki pois.
Me olemme kirkossa. Heitä nyt se rööki pois.
On halveksivaa polttaa Neitsyt Marian edessä.
Vai niin.
Työskentelen paljon. Inhoan mitä teen, mutta olen hyvä siinä, ymmärrätkö?
- Olen ahkera. - Niin olet.
Miksi Garcetti sitten inhoaa minua?
Älä viitsi, ei Garcettia voi ottaa vakavasti.
Sehän vihaa kaikkia.
Eihän se tykkää edes delfiineistä.
Tiedätkö mitä? Minä en leiki sinun kanssasi. Hän leikkii.
Hän todellakin inhoaa delfiinejä.
Oletko koskaan kuullut, että joku inhoaisi delfiinejä?
Garcetti on delfiineiden-inhoaja.
- Terve. - Miten menee?
Miten menee?
Joko kerroit hänelle?
En, olin juuri pääsemässä siihen.
Mitä?
Danny, minua inhottaa kertoa tämä, mutta muistatko Domingon?
Se siirtolainen, jonka saimme sinun ansiostasi aikoinaan kiinni välittämisestä.
On selvinnyt, että hän on yhteyksissä Meksikolaisiin.
Nyt hänen kaverinsa pitää melkoista meteliä siitä -
että he aikovat tehdä kolumbialaisen kravatin vasikalle.
Tiedätkö muuten mikä se on?
He leikkaavat reiän kurkkuusi ja repivät kielesi siitä ulos.
- Haista vittu! - Mielenkiintoista, eikö?
Sinun pitää ottaa jalat allesi, häipyä. Suojele itseäsi.
Ettekö aio suojella minua?
Olen hommanut teille pidätyksiä vähän väliä.
Teillä oli mahtava vuosi. Ette olisi mitään ilman minua.
Kaiken tämän jälkeen, ette tee asialle mitään?
Sinun rikokset on hyvitetty.
Vasikointikorttisi on täynnä. Putsaan tietosi rekisteristä.
Ja sinä, ala kadota ennen kuin Domingo löytää sinut.
Nyt mene, ala kalppia.
Teen vain diilejä laadukkaista aseista.
Kaikki varastettuja, jäljitettävissä olevia oikeille omistajilleen.
Glock, puoliautomaatti, 9 mm.
Kaunis mattapinta, muovikahva, 4.5 tuuman piippu, 22 paunaa -
kaksitoiminen ja 10-patruunan lipas.
Voisin myydä tämän 350 taalalla, reilusti alle markkinahinnan.
Tai ehkä etsit jotain kromilla viimeisteltyä. Jotain joka tekee vaikutuksen naisiin.
Tämä on Llama Mini Max .38 Super Auto, puoliautomaatti.
satiininen kromaus, kumikahva, viimeistelty kolmipiste tähtäin -
3.5 tuuman piippu, luinen kädensija, liukuva laukaisin, -
ja kahdeksan patruunan lipas.
En halua kusettaa. Tämä ase ei ole mikään pommi, mutta kyllä se hoitaa tehtävänsä.
Sen takia voit kävellä täältä ulos tämä ase mukana 150 taalalla.
Vai etsitkö voimaa? Tällä aseella on valtava voima, maine ja potku.
Se on Smith .357 Magnum revolveri.
Kuminen taistelutyylinen kahva, viimeistelty perä, korotettu etutähtäin, kahden tuuman piippu, -
höyhenen kevyt, 21 paunaa. Kahdeksan patruunan rulla, kaksitoiminen.
Kovassa iskussa, magnum on kaikki mitä tarvitset.
Tässä ovat aseeni. Kaikki hinnat ovat lopullisia, eikä niistä enää neuvotella.
Vittu! Mistä helvetistä sinä löydät nämä ihmiset?
Del Amon ostoskeskuksesta.
Enimmäkseen.
Mitä meinasit tehdä tänä-iltana?
Mitä meinasin tehdä? Mitä me meinaamme tehdä? Mitä haluat tehdä?
Mihin sinä tuota asetta yleensäkään tarvitset?
Maailma on vaarallinen.
Avaa ovi!
- En ole pukeissa! - Hei, Mina!
- Käytä avaintasi! - Mitäs mulkoilet, huora?
Kunhan ihailen vain bootsejasi.
Oletko hankkinut ne täältä?
Hei! Ei minulla perkele ole koko päivää aikaa!
Selvä, oli kiva jutella.
- Joo, haista vittu. Mennään! - Odota nyt hetki!
Ala tulla.
Kuinka helvetin monta kertaa pitää koputtaa tätä ovea, vitun huora?
- Yritätkö sä perkele ärsyttää mua? - En.
Mistä tiesit että se oli siellä? Vitun huora! Mitä olet tehnyt?
Mitä helvettiä olet tehnyt? Missä mun kama on?
Laitoin sen tähän? Mitä sinä teit?
- Päästä irti! - Mitä vittua sinä teit?
- Tule tänne! - Painu vittuun täältä.
- Mitä vittua? - Päästä irti!
Bubba.
Ratsasta niillä, cowboy.
Komea auto.
Pidätkö siitä?
Oletko harkinnut ehdotustani?
Hyppää kyytiin, jutellaan.
Jimmy, kuuntele minua. Minää tarvitsen vähän rahaa.
Huomaatko? Tätä minä juuri tarkoitan.
Mitä?
Sä olet lipevä. Käytät sanoja kuten "kamala" ja muuta paskaa.
Opetatko minua puhumaan, poika.
- Jimmy. - "Olen kamalassa rahapulassa."
Kuuntele.
Tahdon tehdä ison diilin Pooh-Bearin kanssa.
Ja sinä tunnet yhden hänen diilereistään.
Se kaveri jolle puhuit, Big Bill.
- Saisitko puhuttua hänet mukaan. - Kyllä.
Hommaa minut hänen puheilleen. Kerro että haluan tehdä kaupat Pooh-Bearin kanssa.
Kuuntele.
Hei kuuntele minua, kaveriasi.
Tämä kaveri on... Ok.
Olet keskellä jotain sellaista, mikä on todella puhdasta ja kirkasta -
ja todella sileää ja mahtavaa.
Ja hän ei voi ymmärtää edes itseään. Kukaan ei ymmärrä häntä.
Se on vain jotain sellaista, mitä hän ei pysty hallitsemaan.
Se ei ole hän, vaan se on jotain mikä on hänen sisällään.
Hän ei itse ole siellä. Ja tämä juttuhänen nenästään...
Mutta hänellä on kamaa.
Kyllä.
- No oletko mukana? - Jep.
Finn on mukana! Mikä on suunnitelma?
Minulla on ostaja, joka haluaa ostaa neljänneksen satsin.
Ei, okei. Neljännes on pientä hänen muihin kauppoihinsa verrattuna. Tuo ei ole vielä mitään.
Neljännesmiljoona?
Vittu!
Entä paljon meille?
10% kuluineen.
Paljon se on? Se on jotain...
25,000 dollaria. Saat 5,000 kunhan vain ajat minut sinne.
Saakelin äijä! Ei muuta kuin Cougarilla ajelemaan! Cougar!
Finn.
Voisit kirjoittaa autoon, että tahdot poliisin pysäyttävän sinut tien viereen.
Tarkoitatko, että suistaisin heidät tieltä?
Jep, juuri sitä.
- Missä helvetissä tämä kaveri asuu? - Palmdalessa.
Miksi he kutsuvat häntä Poor-Beariksi?
Se johtuu hänen nenästään.
- Sinun täytyy selittää vähän tarkemmin. - Hänellä ei ole sitä.
Olen varma itsestäni. En saa tehtyä kauppaa.
Tapa jolla Nalle Puh piti nenäänsä aina "hunajapurkissa"?
Pooh-Bear veti niin paljon kamaa, että häneltä jouduttiin leikkaamaan nenä pois.
Nyt hänellä on vain muovinen nenä. Sanotaan ettei hän ole nukkunut yli vuoteen!
- Paskapuhetta. - En koskaan nähnyt hänen nukkuvan. Ihan tosi.
Oletko koskaan nähnyt kuningatar Elisabetin nukkuvan?
En. Miten niin, onko hänkin narkkari?
Niin, tuota minä juuri tarkoitin.
Valmistautukaa, herrat!
- Zapruder? - Valmis.
Kamera käy.
Oswald!
Valmis!
- Grassy Knoll? - Valmis.
- Ja tunnistamaton kolmas ampuja? - Valmiina ollaan.
No niin, herrat. Täältä tullaan.
Jessus, katso, sieltä presidentti tulee nyt!
Saanko esitellä yhdysvaltojen presidentti, arvoisat rouvat ja herrat!
Ja sieltä hän saapuu, vilkuttaen väkijoukolle.
Katsokaa rouvaa.
Hän näyttää säteilevältä, niin kuin aina. Viehättävää.
Nyt he kääntyvät kulmasta Dealey Plazalle.
Ja nyt arvoisat herrat. Valmistautukaa.
Paikoillanne!
Valmiina!
Tulta! Tulta!
Tuo on ampumista.
Minulla on tunne, että on tulossa tarjous, Danny-poika
Minulla on luotettava kaveri, joka haluaisi ostaa neljänneksen satsin.
Kamaa, vai?
- Ei, lasia. Hyvää kamaa. - Lasia.
Pystytkö hoitamaan sen? Voimmeko puhua hinnasta?
Tee tarjous. Maistappa tätä.
- Ei kiitos. - Se on herkullista. Maista nyt.
Sanon sinulle, että tämä on hyvää.
No maista nyt.
- Mahtavaa. - Salainen reseptini.
Miten olisi 14,000 kilo?
Teen kauppaa vain USA:n paunoissa. Enkä millään hinttien metrijärjestelmällä.
Se on noin 40 paunaa...
...6,000 pauna.
Selvä.
Teemme kaupat.
Mitä vain hyvälle ystävälle.
40 paunaa, eli 6,000 pauna.
Jos sanot niin.
En tahtoisi olla töykeä, mutta minusta tuntuu ettet ota minua vakavasti.
Se olet sinä, joka et ota minua vakavasti.
Olen täällä tekemässä vain kaupat.
Otin sinut tänne avokätisesti vastaan.
Ja sinä istut siinä kuin joku käytettyjen autojen myyjä ja yrität kusettaa minua.
En yritä.
Kerronpa edellisestä miehestä, joka yritti kusettaa mua.
- En yritä. - Rakastan tätä tarinaa.
Tämä kaveri antoi minulle 11,000 liian vähän ja kuvitteli etten laskisi rahoja.
Hän oli väärässä.
Arvaa mitä tein hänelle?
Pistin hänen päänsä ruuvipuristimeen.
Hän kirkui. Sinun olisi pitänyt kuulla se.
Katkaisin sen jätkän kurkun, metallisahalla.
Tuijotin sen jätkän aivoja.
Mietin että, eihän se enään tarvitse niitä.
Jos joku on niin tyhmä, että yrittää kusettaa minua, -
ei todellakaan enään tarvitse aivojansa?
Joten otin ne.
Näin tein. Pidin niitä pakastimessa.
Ja pikku hiljaa, leikkelin ne pala palalta -
ja sekoitin ne lounaaseeni.
Tai aamupalaani.
10,000 taalaa pauna.
Kiitos vieraanvaraisuudestasi.
Odota! 9,000, ota tai jätä.
Jätän. 8,000 on suurin tarjous, jonka voin jättää.
Okei. 8,000 kuulostaa hyvältä, Danny-poika.
Siihen minä tähtäsin, se on minun onnennumeroni. Näyttää siltä, että saimme tehtyä kaupat.
Tiedätkö, sinulla on kovat hermot.
Sinulla on kovat hermot. Pooh-Bear tykkää siitä nuoressa miehessä.
Hei, odota vähän.
Haluatko jäädä lounaalle?
Sainpas sut, olen koira. Katso tätä.
Olen yksi vitun koira.
Paska!
- Voinko kysyä sinulta kysymyksen? - Toki.
Kuka oli J.F.K?
John Fitzgerald Kennedy.
Ja hän oli maamme Presidentti?
Ja hänet tapettiin?
He salamurhasivat hänet.
Hey, Danny.
Kiitos ettet nauranut minulle.
Vaimoni sutenööri tietää yhden äijän Cedars-Sinain lääkelabrasta.
Hän tekee lähetyksen viikon päästä perjantaina.
Huumelähetyksen?
Parempaa. Se on Bob Hopen näyte-erä. Me pöllimme sen.
Ja miksi ihmeessä sinä haluaisit tehdä sen?
Koska me voisimme myydä sen.
- Kenelle? - EBaylle.
Keräilijä. Se on Bob Hope.
Hän on kansainvälisesti arvostettu.
Tarkoitan, juuri niin. Näin se menee. Tämä tässä on se labra.
Mikä toi on?
- Labra. - Tarkoitan, mikä juoma?
- Cuba Libre. - Mitä siinä on? Rommia ja kolaa?
- Se ei kuulu asiaan. - Minun täytyy olla tarkka yksityiskohdissa.
- Saanko maistaa sitä? - No et.
Laita se labra alas ja turvat kiinni. Jätkät, kekittykää.
Danny, jos otan sinut tähän mukaan, niin voisit olla edes hiljaa.
Tämä on turhauttavaa. Keskittykää. No niin, tämä tässä on lähetti.
Tämä mies tekee kuljetukset, joka perjantai klo16 iltapäivällä
Alpha-joukkue on hississä. Siinä ovat Danny ja Creeper.
Meillä on yökiikarit, poliisiradiot ja radiopuhelimet.
Se tulee olemaan vaikeaa! Joukkue kaksi on portaikossa.
- Siihen kuuluvat minä ja Jimmy. - Odotas hetki!
- Entäs minä? - Ei muijia.
- Mitä? - Ei muijia.
Ei muijia?
- Onko sinulla ajokortti? - On.
- Onko kenelläkään muulla? - Ei.
Voit sitten olla pakoauton kuljettajamuija. Tai voit olla minun lemmikkini.
Alpha-joukkue seuraa lähettiä ulos hissistä.
Kujo liikkuu.
Joukkue kaksi pysäyttää lähetin, ennen kuin hän pääsee labraan.
Kohdatessaan ylivoiman ja huipputeknologia-aseet, -
lähetti joutuu suostumaan vaatimuksiimme.
- Päästä irti siitä! - Päästä irti näytteestä!
Sinä perkeleen runkkari! Anna tulla, pudota se! Nouse ylös!
Tämä on paras osa... pakoreitti.
Molemmat joukkueet menevät rappusia alas.
Vaihtavat vaatteet ja kävelevät ulos, niin kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan.
Olen kunnossa!
Voi vittu.
Hienoa.
- Danny, oletko mukana? - Minun on jätettävä väliin tällä kertaa.
Siis mitä?
Hän passaa! Jimmy, oletko mukana?
En minä viitsi.
Oletko sinä mukana vai et?
Mitä sinä teet täällä?
Quincy. Voi vittu.
Poikakaverini potkaisi minut pihalle. Ihan sama.
- Oletko kunnossa? - Kyllä, kiitos. Hyvää yötä.
Selvä, hyvää yötä.
- Kutsuisin sinut sisälle mutta... - Ei.
Miksi et vain jätä sitä jätkää?
Ei se ole niin helppoa.
Kyllä se on.
Mikäs tämä on?
Olet naimisissa, vai?
Oliko hän kaikki sinulle?
Kyllä.
Se on kaunista.
Onko sinulla ketään hänen kaltaistaan?
Kyllä, minulla on lapsi.
Hän asuu isoäidin kanssa, kunnes saan uuden työpaikan.
No, etsi uusi työ.
No miten Quincy kuuluu kuvioihin?
Minulla oli muutama pilleri.
Sinulla olisi enemmän, jos et olisi hänen kanssaan
Niin, kyllä saan jostain.
Tavalla tai toisella, saan.
Bubba, kaikki hyvin. Pooh-Bear on mukana. Ja sinulta löytyy 250,000, eikö?
Joten tehdään se.
Ei.
Mitä Ei?
Tahdon tehdä pienen kaupan ensin.
Kymppitonni käteistä etumaksua. Katsotaan miten se menee.
Ei! Sanoit että koko roska kerralla. Tämä jätkä on valmis. Sanoin että sinäkin olet.
Hän luulee minua valehtelijaksi. Se täytyy tehdä nyt. Mitä ero sillä on?
En tunne häntä. Ja en tunne sinuakaan, partneri.
- Tuo on suoranaista solvausta. - Sinun on elettävä sen kanssa.
Minun rahani, minun riskini, minun sääntöni.
Olet todella paskamaisessa asemassa.
Hän ei tule pitämään tästä. Mä otan sen...
Voitko uskoa tuota mulkkua, Yrittää vetää välistä?
Vitun runkkari.
- Vittu! - Terve, koira.
- Mitä vittua teet täällä? - Moi. Jessus!
Saatana säikytit minut! Luulin jo olevani kusessa!
Lopeta tuo valehtelu.
Luulitko tosiaan olevasi tarpeeksi fiksu hoitaaksesi tämän yksin?
- En tiedä. - Tiedätkö sinä?
En tahtonut tehdä mitään ilman... Käskit minun kadota.
Tahdoin tehdä vain hyvän kaupan, että voisin kadota.
Vai pitäisikö minun vain odottaa, että Domingo hoitelee minut?
Kenen kanssa teet kauppaa?
Pooh-Bear on hänen lempinimi. En tiedä hänen nimeänsä.
Hän on kokki ja diileri Palmdalesta.
Teen mitä vain tahdot. Soitan kaverille että se on ohi.
Väärin, kamu.
Teet tämän homman loppuun.
- Mitä? - Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Me voimme lähettää FBI:n perääsi heti. Menneillään olevasta salaliitosta.
Innokas ostamaan ja levittämään 250,000 edestä kamaa.
- Paljonko siitä saa? - 10 vuotta minimissä.
Aivan.
Ja usko pois, sana liikkuu että olet vasikka.
Ja se ei ole hyvä juttu linnassa, koira. Se ei todellakaan ole hyvä juttu.
Holland Dale Monty, alias Pooh-Bear.
Istui viisi vuotta hakattuaan sutenöörin kuoliaaksi rullatuolilla.
- Kuulostaa hyvältä. - Ja jymyuutinen.
Pooh-Bear hommaa kamaa ryöstämällä muita diilereitä.
Katsotaan kuinka onnekas olet?
Mikä estää häntä tappamasta minua heti, kun pääsen huoneeseen?
- Pidämme silmällä Palmdalessa olevaa tilaa. - Joo sepä tekeekin oloni turvalliseksi.
Ei tarvi hätäillä.
Tee niin kuin sovitaan. Pooh-Bear saadaan kiinni, eikä kukaan loukkaannu.
Entäs se toinen juttu?
- Niin, se uhkaava hopeinen auto. - Tarkastitteko rekkarin?
- Kiitä onneasi. - Domingon poikia?
- Pahempaa. - Älä nyt kuseta! Kenen se oli?
Hän on opettaja.
Auto on rekisteröity rouva Nancy Plummerille.
Hän on 57 vuotias!
Hän on ollut yläasteenopettajana jo 33 vuotta!
Oletko vetänyt jotain kovempaa kamaa?
Olet harhaluuloinen. Antaisit sen kaman olla.
Cliff näki sinut kaupungilla muutama viikko sitten.
Silloin pääsimme jäljillesi.
Hän sanoi sinun näyttäneen niin pahalta, että tuskin tunsi sinua.
Billy on huumepoliisi nyt, tiedäthän sen.
Haluaisimme auttaa sinua.
Katso, tiedän että jokainen suree surunsa omalla tavalla.
Tiedän miten vaikeaa on löytää päätös asioihin.
Itse tunnen löytäneeni sen sydämestäni -
antaakseni anteeksi heille, jotka tappoivat tyttäreni.
Annoin suruni Jeesukselle ja hän auttoi minua.
Olen todella onnellinen että löysit rauhan. Se on hyvä juttu.
Tahdon että jätät minut rauhaan. Ymmärrätkö?
Kuuntele.
Nancy on tullut kaupunkiin. Olen nähnyt hänet ja se on vaarallista.
Käske hänen pysyä poissa, okei?
Käänny ympäri.
Kaverini muutti diilin. Tahdon jutella Pooh-Bearille.
- Kerron sen hänelle puolestasi. - Se on hänen.
Älä sano saatana sanaakaan.
- Pooh-Bear, miten menee? - Hän on kyttä.
Olemme tulossa kymmenen päivän reissulta.
Laske housusi alas.
- Kuulit mitä hän sanoi. - Laske ne vitun housut alas!
- Mitä vittua sinä puhut? - Little Bill.
Nosta ne vitun kädet ylös. Nosta ne vitun kädet ylös. Vauhtia!
Minähän sanoin, että hän on hyvännäköinen nuorimies. Helvetti!
Tiedäthän...
Joskus mies tekee...
melkein mitä vaan...
saadakseen mitä hän haluaa.
Olen tehnyt kaikenlaista.
Esittele hänet Kapteeni Steubingille.
Hei, nyt, Kuuntele.
Meillä ei tulee kauppoja, selvä. Minä vain lähden.
Mitä haluat minun sanovan?
Kapteeni ei ole syönyt yli viikkoon mitään.
Se ja vesikauhu ei tee mäyrää iloiseksi.
Nyt, hän epäilee, että saatat olla poliisi.
No niin varmaan!
Älä minua vakuuta. Minä en ole se joka tekee syytöksiä.
Osoitteena Kapteeni Steubing.
- Anna palaa. - Kapteeni, tämä on hullua.
En tiedä mitä olet kuullut ja keneltä, -
mutta minä en ole kyttä. En tiedä oletko tarkistanut minua.
En usko että hän uskoo sinua.
Työnnä mulkkusi sinne häkkiin.
Siinä on ideaa. Laita pikku veitikkasi tuohon reikään.
En tee sitä. Kuuntele.
Tule, tule, poika.
Parempi ruveta puhumaan, se alkaa kiinnostumaan sinusta!
Hyvä on! Okei, okei.
Jos aiot sanoa jotain, niin se olisi parempi sanoa pian!
Jeesus! Jeesus!
Se on Little Bill! Hän on puhunut paskaa sinusta.
Hän vetää välistä. Siksi teillä on ollut ongelmia viime aikoina.
Minä näin. Hän vei ne 10,000 jonka toin sinulle.
Hän puhui miten hukkasin rahat. Hänellä on ne rahat.
- Turpa kiinni, hän valehtelee. - Hänellä on rahasi!
Ihmiset kertoo mielellään asioita, kun mäyrä on alkamassa puremaan palleja.
Totta!
Ja toisinaan ihmiset tekevät mitä vain, kun on rahasta kyse.
- Ei ole pahitteeksi tarkistaa asiaa. - Hei!
- Tarkistan vain. - Mitä paskaa tämä on?
- Miten me tiedetään, jos meemme tarkista? - Vittu tämä on turhaa!
- Mikä vittu tämä on? - Little Bill?
Se ei ole sitä mitä ajattelet, Pooh. Kerro niille, mies! Se ei ole...
Mitä vittua se sitten oli?
Tarkoitan, mitä se oli?
Tämän piti olla testi. 10,000.
10,000 edestä kunnon tavaraa ja sen jäleen 250,000. Vittu.
- Ota rauhallisesti. - Saisinko lasin vettä?
Haen sinulle vettä.
Voi hevon vittu! Pooh, Armoa!
Voi jumala, Bill! Bill, Hei!
Kiitos. Tämä ei ole oikein.
Voisitko pitää hänet hiljaa siellä, kiitos!
Tässä on minun näytteeni.
- Oletko hermostunut. - Ei, ei. Minä vain...
Saat minut hermostumaan.
Et kai aio vetäytyä tästä, vai?
Älä tee sitä.
Se tosissaan loukkaisi tunteitani.
Danny.
Danny, oletko siellä?
Voi jessus.
Anna minun vain olla tässä hetki, olen kunnossa.
Toki.
Kiitos.
Katso meitä, aikamoinen pari, vai?
Voisinko yrittää tätä uudelleen?
En pysty tähän.
Paska.
Sinun pitäisi mennä.
Mitä täällä on menneillään?
Sinulla on joku muu.
Kyllä.
Se on okei, mutta olen sinulle silti kahvin auki. Milloin vain...
Ei, odota.
Älä mene.
Tahdon jutella.
Olen väsynyt valehteluun.
Haluat pystyväsi palaamaan siihen, mistä kaikki alkoi.
Kun käyt pohjalla, niin se vetää sinut takaisin moottoritielle.
Siinäkö kaikki?
Saisinko käyttää vessaasi?
Toki. Tuosta tv:n ohi, käänny oikealle, ja ensimmäinen ovi vasemmalla.
- Onhan se ok? - Tee se nopeasti.
Mennään.
Minun olisi pitänyt tehdä jotain.
He olisivat tappaneet myös sinut.
Olisin voinut taistella.
Olisin voinut kuolla.
Minä kuolen nyt.
Et sinä kuole, sinä olet täällä.
Kuuntele.
Tahdon tehdä jotain hyvää.
Tahdon auttaa sinua sen Quincyn kanssa.
Siinä et voi minua auttaa.
Pystyn, on jotain mitä voin tehdä. Tule.
Tässä, ota tämä.
En voi ottaa tätä.
Ei, se ei ole sitä mitä ajattelet.
Tämä onhakulaitteeni numero. Ota tämä kassi ja piilota se johonkin mistä Quincy ei löydä sitä.
Kun tiedät että hän on tulossa luoksesi, soita hakulaitteeseeni ja sitten häivy.
Miksi?
Yhdet kaverit hoitelee hänet. Ja sinä et näe häntä enään.
- En tahdo tehdä tätä. - He ovat kyttiä.
Työskentelen heille. Olen tyrinyt. Sinä voit korjata tilanteen.
Tee se tyttäresi vuoksi.
Hei äijä, minulla ei ole mitään! Ottakaa nämä käsiraudat pois!
- Bubba. - Kyllä?
- Onko sinulla rahat? - Kyllä.
Selvä.
Pidä huoli että tulet yksin, Poor-Bear ei pidä yllätyksistä.
En minä mikään vitun idiootti ole, kusipää.
Nähdään illalla.
Vähäsanainen mies.
Miten menee? Oletko hermostunut?
Varmistattehan te pellet sitten selustani?
Pidä vain huoli, että menet maihin sitten, kun me tulemme. Se voi mennä rajuksi.
Emme tahtoisi vahingossa ampua sinua.
- Miten se meni? - Kerro sinä minulle.
Oletko valmis tapaamaan ryhmän?
No hyppää kyytiin mies.
Te jotka ette vielä tunne, hän on Tom Van Allen, alias Danny Parker.
Vuosi sitten herra Van Allenin vaimo murhattiin -
huumelabrassa lähellä Salton Seata.
Tekijöitä ei saatu koskaan kiinni.
Paikallinen poliisi epäilee, että se oli huumediilereiden tekemä isku.
Kunnes Tom päätti aloittaa tutkinnan yksin -
ja ottaa suuren henkilökohtaisen riskin.
- Hän on siviili? - Kyllä, hän on siviili.
Miten sinä lopetat tämän?
- Näit yhden tekijöistä? - En, minä olin vessassa.
Talossa? Mitä talosta?
Talossa.
Näitkö hiusten värin?
Heillä oli maskit. En nähnyt...
Tutkijat löysivät tämän punaisen hiuksen vaimosi ruumiista.
Näin se alkoi.
Pysähdyimme tankkaamaan Salton Sealla.
Olen nähnyt punahiuksisen miehen.
Se oli se sormus johon kiinnitin huomiota.
Tunnistin sormuksen.
- Mikä se oli? - Ei mikään.
- Miksi et kertonut hänelle? - Tahdoin löytää hänet itse.
- Tahdoin tappaa hänet. - Mitä sormuksesta?
Se oli koulun sormus.
Central Valley. Isäni opetti siellä ennen musiikkia.
Jäljitin hänet Los angelesin Poliisilaitokselle.
Olisin voinut tappaa hänet siellä, mutta minun piti ajatella järkevästi.
Vaikka Morgan olisi ollut siinä mukana, minun piti varmistua myös Garcetista.
Joten minusta tuli Danny Parker.
Voi, Paska!
Huoran penikka!
Mitä vittua?
Pudottauduin suoraan heidän syliinsä.
Morgan.
No niin.
Olin täydellinen vasikka.
Tein mitä he halusivat, annoin heille kaiken mitä he ikinä tahtoivatkaan.
Mutta tiesin, että minun oli mentävä pidemmälle.
Minun oli päästävä lähemmäksi.
Tarvitsin suuren ostajan. Sen piti olla täydellinen ansa.
Sellaisen johon he eivät iskisi, vaikka en pääsisikään sisälle porukkaan.
- Mutta sitä ei koskaan tapahtunut. - Silloin hän soitti minulle.
Soitimme Morganille ja Garcetille nimettömän puhelun siitä.
Ajattele nyt tätä mulkkua, aikoo tehdä tämän homman ilman meitä?
Runkkari.
Laitoin tekaistun tiedoston koneelle.
Meillä on tiedot kaveristasi. Näyttää olevan kova diileri Texasissa.
Pääsi ehdonalaiseen murhasta viime huhtikuussa.
Murhaaja? Kaunista.
Laitoin 57 rikosta rekisteriin.
He tarttuivat syöttiin ja me olimme ulkona.
Tämä on paskaa. Tämä äijä on vittu vasikka.
Mistä tiedät ettet kusettanut kahta kunnon poliisia?
Sinulla oli ainoastaan yksi punainen hius. Se on vieläkin sinun ainut todistuskappale.
Ei enään. Seurasimme heidän puhelintaan ja tietokonetta asemalla.
Morgan ja Garcetti ei ole tehnyt yhtäkään raporttia näistä tapahtumista.
He eivät ole raportoineet mitään Palmdalen poliisilaitokselle. He pitävät kaiken pois kirjoista.
Näyttää että meillä on oikeat kaverit.
Saamme siitä selvyyden tänä iltana.
He kutsuivat minua vasikaksi perkele. He eivät usko minua.
Järjestä Pooh-Bearin tapaaminen Tropic-motellille. Kaikki menee niin kuin pitää.
No, ala tulla jo. Teet oikein.
Onko sinulla vaihtoehtoja.
Sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia näiden kavereiden kanssa.
Sinun täytyy tehdä oma osuutesi. Ja minä lupaan tehdä omani.
Luotan sinuun.
Ota koppi.
Siinä on 10,000.
Olisin tahtonut sinulle enemmän, mutta siinä on kaikki mitä sain.
Olet velkaa minulle vain 5,000. Maksa tämän illan jälkeen.
En tahdo että tulet kanssani. Tahdon että hommaat minulle pysyvän paikan.
- Selvä. - Kerron sinulle mitä ensimmäiseksi.
Sillä ei ole väliä. Teen sen. Ja sinun ei tarvitse maksaa minulle.
- Miksi? - Olet minun paras kaverini.
Tekisin mitä tahansa vuoksesi.
- Odota. - Kuuntele.
Oletko valmis? Ala jo tulla.
- Kuuntele - Katso tätä näin.
- Mitä se on? - Sinä.
Katso nyt.
Minulla ei ollut kuvaa, joten kuvailin sinua. Hyvää työtä, eikö? I
Pidätkö siitä?
- Se jyrää. - Tosiaanko?
- Tiedän että se on vähän outoa .Eikö vain? - Olet sekaisin.
Hyvä Jumala, se tulee olemaan vitun hieno tämän illan jälkeen. Todellakin.
Me hoitelemme mailin pituisella kammella.
Sinä aloitat tästä päästä ja minä tästä päästä.
- Lopeta toi paskan jauhaminen. - Mitä?
Minä lopetan, Jimmy.
Tulin vain hyvästelemään ja kertomaan sinulle, että rupean rehelliseksi.
Mitä?
Voisitko istua alas?
Hei, minä en ole diileri?
Hei, rauhoitu. Kaikki on hyvin, Danny.
En ole Danny!
Anteeksi, en ole Danny, tajuatko? Kuunteletko sinä?
Minä en ole Danny Parker.
Minä aloin Danny Parkeriksi. Hän on vasikka.
Hän... en minä.
Kaikki mitä olen kertonut sinulle on valetta.
Olen vasikka.
Mutta tulin vasikaksi, hyvästä syystä.
- Mistä syystä? - En voi kertoa sinulle.
Miksi et?
Koska et luota minuun.
- Ei Jimmy, ei. - Sinä et luota minuun.
Kaikki, kaikki mitä puhut on valetta, eikö?
Ja sinä et ole sitä mitä sanot sinun olevan.
Ja olet kuin... Mitä vittua tämä on? Et pidä minusta!
Ei! Se ei ole sitä.
Se ei ole sitä. En minä sitä tarkoita.
Olet minun ystäväni.
Olet minun ainoa ystäväni. Ja se ei ole valhetta.
Mutta kaikki mitä olen tehnyt kuuluu tähän suunnitelmaan?
Se ei toiminut. Yritän vain tehdä kaiken oikein.
Tarvitsen todella apuasi.
Mutta, minä ymmärrän.
Mitä tahdot minun tekevän?
Minulla loppui röökit. Käyn hakemassa lisää.
Aski röökiä.
2,75 dollaria.
Täällä punainen tiimi. Olemme valmiina.
Hyvä on miehet, Valmiina.
- Miten menee, Joe? - Kuitti, minulla on näköyhteys.
Okei, kaikki on sinusta kiinni. Pyydän, että olet varovainen
- Noin puoli tuntia ja sitten rytisee. - Pooh-Bear tarvitsee pienen maanpaon.
Onko Pooh-Bearista kuulunut mitään?
Oletko kunnossa?
Mitä helvettiä?
Danny käski kertoa sinulle, että hän on pahoillaan -
ja että hän hoitaa kaiken itse.
Perkele.
Siellähän se meidän poikamme on.
Missä Bubba on?
Ehkä hän ei tule.
Helvetti.
Danny, mitä vittua sinä touhuat?
Missä rahat on?
Kerro minulle että hänellä on rahat.
Kyllä, meidän ystävällemm on takuuvarmasti rahat.
Valmista?
Tehdään se.
En saa selvitettyä millään muutamaa asiaa jotka vaivaavat minua.
Olen varma että yksi meistä riisuu vielä housut.
Mitä tapahtuu?
- Hän on puhdas. - Nyt on kovat kortit, pojat.
Teemmekö kaupat?
Suurin kortti voittaa, herrat.
Kolmannella, pojat.
- Kolme! Minulla on ruuturouva. - Paska.
Herttakuningas.
- Sinä voitit. - Kyllä, näin on.
- Menen kuselle. - Ok.
- Mitä te pelaatte? - Reikä päässä.
Ettekö pelaisi oikealla rahalla?
- Vitun idiootti! - Skipper, perkele! Rauhoitu.
- Hae itsellesi kalja poika! - Saatanan idiootti.
Hän on vähän hermona.
No niin nyt mennään, katso tätä.
Katso tätä. Hyvää työtä, Danny.
Tuossa on paljon rahaa. Jessus. Siinä on niin paljon, että ihan itkettää.
Bill!
Bill, sinun on nähtävä tämä.
Bill! Täällä on helvetin paljon rahaa!
Tämä on todella kaunista.
Polttaa saatana!
Vitun vittu!
Helvetti!
Et kai vain meinaa karata?
Kaikki on hyvin. Näin se tulee olemaan.
Näin minä meen. Minä menen. Voisin olla...
Voisin olla cowboy, jos minulla olisi edes pieni mahdollisuus.
Olen vain pieni poika keinuhevosen kyydissä, siinä kaikki!
Tämä on okey, tää on okey.
Ei se mitään. Tiedän olevani vain pieni poika.
Siinä kaikki.
Ei se mitään.
Olen kunnossa!
Vain pieni poika keinuhevosen selässä. Siinä kaikki.
Siinä kaikki tosiaan.
Olen kunnossa.
Jessus.
Siinä kaikki.
Se on kaikki mitä saat, cowboy.
Perkele!
Kaikki selvää!
Lopetammeko kaikki samaan aikaan?
Kaikki on kunnossa.
Kaikki kunnossa.
Vittu.
Danny.
- Nimeni on Tom. - Jessus!
- Tom Van Allen. - Jessus!
Jessus! Okei, hyvä on.
Mitä vain sanot. Mitä vain sanot.
Mitä sinä teet? Lopeta. Katso minua! Puhu mulle.
Olet hävinnyt... Salton Sea.
Olet kylpyhuoneessa. Sinua on ammuttu olkapäähän.
Kaksi naamioitua varasta on tappanut vaimosi.
Jessus.
Ryömitkö ulos ja kuolet vaimosi kanssa? Vai jäätkö? Mitä teet?
En tiedä.
- Vastaa kysymykseen. - Voi hevon vittu!
- Vastaa kysymykseen. - En tiedä!
- Mitä teet? - Jessus.
Kuoletko?
Vai taisteletko?
En voinut tietää. En voinut tietää.
Helvetti. En tiedä mitä tahdot minun sanovan. En voinut tietää.
Kerro minulle.
Voisin...
Älä tee tätä.
- Anna anteeksi. - Hän oli niin täydellinen.
- Sinun ei olisi pitänyt tappaa häntä. - Olen pahoillani.
- Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä. - En tiennyt.
Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä. Mitä aioit?
Tässä sinulle vastaus kysymykseesi?
Minä taistelen.
Taistelen ja kuolen kuin mies.
Sinä. Olet elänyt elämäs kuin joku pummi.
Olet pelkuri.
Ja nyt tulet kuolemaan kuin pelkuri... vai?
- Smith .357. - Kuminen taistelutyylinen kahva..
Viimeistelty perä, korotettu etutähtäin, kahden tuuman piippu.
Paino alle 21 paunaa. Kahdeksan panoksen rulla.
Vai sanoisinko yhdeksän?
Kumpi se on, herra? Kahdeksan vai yhdeksän?
Sillä on aika vitun suuri ero, jos minulta kysytään.
Sillä ei ole väliä.
- Mitä? - Ei sillä ole väliä.
Ei sillä ole väliä, se on liian myöhäistä.
Kahdeksan.
Nimeni on Tom Van Allen.
Olen trumpetinsoittaja.
Ei. Sinun nimesi on Danny Parker. Olet vitun vasikka.
Ei!
- Mitä tapahtuu? - Kerron sinulle mitä tapahtuu.
Vitun kytät tuli. Ne ei löytänyt paskaakaan.
Heidän vasikkansa antoi väärää tietoa.
Vittuile Mexicalin pojille, niin tämä on mitä saat.
Domingo epäili että se olet sinä, joka vasikoi hänestä. Arvaa mitä?
Minulla on vasikka omasta takaa.
Viritit minulle ansan?
Tuo vitun huora leikkii sinulla kuin jätepuristimella, Romeo.
- Heillä on minun tyttäreni. - Hänellä ei ollut vaihtoehtoa, hyvä mies.
Hän sai kunnolla turpaansa sinun takiasi. Olen saanut miehet puhumaan vähemmästäkin.
- Olen pahoillani. - Siinä sinulla on kova huora?
- Ei se mitään. - Olen pahoillani.
Ei se mitään, ei se mitään.
Mennään.
- Olen pahoillani, olen niin pahoillani. - Nyt!
Anna sen palaa, huora.
Joten, kuka minä olen?
Kuka minä olen, kun kaikki on sanottu ja tehty?
Tom Van Allen, vai Danny Parker?
Suojelusenkeli, vai vanha kunnon Juudas?
En tiedä.
Päätä sinä.
Olen liian väsynyt.
Päätä sinä.
Voi, paska mitä tämä on?
Olenko kuollut?
Linoleum?
Tämän täytyy olla helvetti.
Voi ei, mikä klisee.
Minulla oli aikaa ajatella sitä ja se on loppujen lopuksi melko helppoa.
Epäilen että se on niin kuin mies sanoi, " Mies on kaiken aiheuttaja "
Minun olisi pitänyt tietää. Minä johdin tätä showta.
Tom Van Allen sai hänen kostonsa. Hyvä hänelle.
Ja Danny Parker? Hän sai kärsiä elämästään vasikkana.
Se on huono hänelle.
Niin kauan kuin olen asianomainen, he molemmat ovat kuolleet.
Joten kuka on tämä kaveri?
Kerron teille totuuden... En tiedä vieläkään.
Mutta pidän hänen mahdollisuuksistaan.
Minä todella pidän hänen mahdollisuuksistaan.
Alkuperäinen Suomennos: SAMMY 20.01.2003 Oikoluku: Sammy 06.06.2003